Unless Steve has changed it, for fixed mounts max tracking speed is the lower value between ship max speed and fire control tracking speed. If the beam is turret mounted then it's the lower between fire control and turret tracking speed.
I think there is a bug in 4.00b displaying the fixed mount tracking speeds incorrectly.
I copied and pasted the following from tutorial part-3
Enterprise class Cruiser 8800 tons 850 Crew 1334 BP TCS 176 TH 66 EM 300
1562 km/s Armour 1 Shields 10-150 Sensors 8/5/5/0/0 Damage Control 1-1 PPV 26
Flag Bridge Magazine 400 Replacement Parts 10
Nuclear Thermal Engine E8 (11) Power 25 Efficiency 0.80 Signature 6 Armour 0 Exp 5%
Fuel Capacity 100,000 Litres Range 61.3 billion km (454 days at full power)
Alpha R150/8 Shields (10) Total Fuel Cost 80 Litres per day
25cm C1 Plasma Carronade (1) Range 80,000km TS: 2400 km/s Power 16-1 RM 1 ROF 80 16 8 5 4 3 2 2 2 0 0
Twin R3/C1 Meson Cannon Turret (1x2) Range 30,000km TS: 10000 km/s Power 6-2 RM 3 ROF 15 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
Fire Control S04 40-2400 (1) Max Range: 80,000 km TS: 2400 km/s 88 75 62 50 38 25 12 0 0 0
Pressurised Water Reactor PB-1 AR-0 P20 (1) Total Power Output 20 Armour 0 Exp 5%
Missile Launcher 04-040 (2) Missile Size 4 Rate of Fire 40
Missile Fire Control S01-040 (1) Range: 400k km
Thermal Sensor TH1-8 (1) Sensitivity 8 Detect Signature 100: 0.8m km
Active Sensor MR112000-R80 (1) GPS 11200 Range 112.0m km Resolution 80
Grav Pulse Detection Sensor GPD1-5 (1) Sensitivity 5 Detect Strength 100: 0.5m km
EM Detection Sensor EM1-5 (1) Sensitivity 5 Detect Strength 100: 0.5m km
As you can see, this cruiser has a maximum speed of 1562 km/s, but his Plasma Carronades have a max. tracking speed of 2400 km/s.
With the tutorial not up to 4.0, it doesn´t seem to be a display bug.