Yeah, the marines become the prize crew, AFAIK.
Yes, when the population surrenders, the SYs become yours. Not sure what happens to the ships under construction - they probably become yours as well.
Do note that even when the last planet of an alien empire surrenders, some of their ships might not.