If the colony cost is low enough, the civilian production of infrastructure will usually keep up with the migration. That's what always happens with Mars in my games. I drop 1k infra there, let shipping lines take it from there. Some crowding issues every now and then, nothing too bad.