2 - How do you see the details of ground units embarked in TT module? I would like to add a 100-tons TT module on each of my medium+ warships, but it seems you don't know much about the troop once it is boarded.
You can see some information in the "Transported Items" tab on the naval organization window. You can also see the entire formation detail on the Ground Forces window, OOB tab, if you check the box to show units on ships (which is off by default).
As an aside, while 100 tons is probably fine for ship's defense squads, I would probably suggest using 200 tons if you want to conduct boarding actions, as I've found in practice that 100 tons is a bit too small for most typical ship sizes you might want to capture.