There's an option to initiate a ground attack against an enemy population on the Ground Units tab of your population on that planet. Once all defenders have been vanquished, the alien sector will fall under your control.
Keep in mind each round of ground combat, once initiated, takes five days.