It seems to be a little random at times, I had two shipping lines with a freighter each, granted each of them another 1000 wealth, I'm not really lacking, and nothing happened.
After several years with no bought ships, both suddenly expanded, bringing the amount of civilian ships to a whooping 6 within less than a year.