Not sure this would be viable, but I´d like to throw in how the Renegade Legion RPG handled FTL detection.
There, a ship/fleet moving through hyperspace crates a "wave" in real-space, that could be detectd by specialized sensors. The larger and faster the ship/fleet, the larger the wave. An armada at full speed could be spotted by a sensor dozens of light years away from the fleets path, while a small scout, sneaking around would have to literaly pass over the sensor to be noticed.
That wave would also extend in front of a ship/fleet, giving some warning to the target system (not enough to call in reinforcements from other systems, but at least you wouldn´t be cought with your pants around your ancles, just around your knees).
Oh, and there _was_ a bright sensor flash on emerging from hyperspace.