The Logs folder goes in the root of the directory you install to. And yes, Stevefire.mdb is the file with your saved games.
And actually, stevefire.ldb is the lock file. It only records what tables are currently open. This file is deleted by the system when the application closes. If it is there and you don't have the game open, that means the application did not close properly.