I went ahead and drafted a list of names of ships from The Expanse (both the show and the books), sorted by faction, with a combined list for all factions.
Due to attachment limits, I'll put the spoiler ones in another reply along with the combined list (which includes the spoiler factions)