Only ships with magazines can load missiles. You need to create a ship design with a large magazine capacity, designate it as a 'collier' through the tickbox in the upper right corner of the class design screen, and use that to ferry your missiles around.
That said, I would really like the ability to "pack" missiles into a format transportable by freighters.