Making it easier for perhaps steve and people to note if the bug have been noted, correct would be a simple wiki.
I have used bugzilla before unless your a team working on a project its not great for community led bug tracking for once person.
I thought if I had time was to make two wiki's one for bug tracking and one for suggestions, but continue t use posts, just organise the bugs into a structured ability to view different areas quickly. But not had the time to implement this thought process.
It could possibly make it easier for both community and Steve to see where things are at.