Auto Assign will always assign officers with crew training to available ships regardless of type. When you are looking at warships and fighters filtered screen for manual assignment, your keep employed fighters might not show up in the screen. Try looking at the all ships screen and see if your keep employed fighters show up there.