What you're looking for is the Fighters screen F7 which I believe creates a new task group for the fighters whenever you launch them.
Create a new task group, then on teh reorganize squadron tab add fighters to it, then select the ship on the left and assign that squadron to it.