I don't want to get into spoiler territory, but they do what you would expect an AI to do, they send out explorers, gate builders, scouts, sometimes you find their trade routes, and if you piss them off they'll send out warships. I usually only see those after harassing their freighters, or if I get lucky and find their home system or maybe stumble into a full on NPR war.