I believe there was some discussion in an AAR thread a while back, but the short answer is no. I can't quite remember exactly why, but it had to do with Steve wanting building jump gates to be a risk to the player, and being able to destroy them would reduce that. There was no particular in-game justification, but I personally usually RP jump gates as a permanent stabilization process, rather than a physical construct.