How do you automate not the harvesting by itself, but the harvesting of the harvest
If a tanker has an order to refuel from target fleet, either there will be a message saying it can't fill up if the round-trip is too fast, or after a while (if the harvesters produce more than the tanker takes away at interval), there will be an overflow.