It apears to be working that way though. There is for example 0,38 G and -57,6°C and 50,000, so 50 thoushand tons Mass Driver Capacity which is correct and consistent through all the stats.
The issue is that Aurora is designed by an English programmer, and therefore uses the conventional number usages for UK/US/Commonwealth which is "." is the decimal separator and "," is for separating Thousands, Millions etc. Unlike the standards on the European continent (and some other places) which have "," as the decimal separator and "." differentiating thousands, millions etc.
This becomes a problem particularly when applications use SQL to perform functions as injected numbers cause errors in the way it performs.
Looking at your screenshot I suspect that this is partly the basis of your problem as the numbers are very weird (99% annual growth just doesn't happen - its normally in single digits or low teens). Other weird things will result.
Your actual unrest is caused by a lack of protection (ie fleet elements in the system) - The pop you have is looking for PPV of 6,980 (which you would normally need a major battlefleet to generate) and you have 30 (likely only a destroyer or two). This unrest CAN be reduced by troops on the ground (Infantry with light weapons would do the job if there are enough of them). Note that your capital will not suffer from unrest due to insufficient protection, but any other colony that is big enough will.
However as Tree noted, you will need to change the decimal separator to play Aurora further - there is an approved mod to do this (I don't have to as I live in Australia which uses the same standards as the UK, but its in the approved mods forum)
