Yes, I've done it. Well, for stations anyway. Once a PDC has been built or assembled, I don't think it can be moved.
I'm currently using terraforming stations and orbital weapons platforms, both of which I've towed through jump gates. (They're really just ships without engines.)
Edit: Oh, and my jump gate construction "ship" also gets tugged around.