Another accessibility bug I just remembered…
The auto-turns button, and maybe others, are technically checkboxes, in the sense that when you activate them they toggle from one state to another. They are identified as buttons, however, which doesn't convey this state to the screen reader user. This is probably a simple matter of adding the proper role to those particular buttons, or whatever the Winforms equivalent is.