I think you just found a bug. I hadn't tried the em sensor on a missile yet with this version, and I have the same problem. Considering that I keep a test game with all techs reasearched for just this sort of question, I am pretty sure it is not the tech that is the problem. I will post it in the bug section
Brian