Aurora 1. 13. 0
Not "a" typo, but "a lot of" typos.
I'm from Germany, and I use the german name themes thoroughly.
The first things I noticed are the missing "ä" in the name of military ranks (Kapitän). There is a commonly used alternative for crossword puzzles by using "ae", also "ue" (ü) and "oe" (ö).
Then, in my newest game, star systems are named after german cities. Well. . . :'( - I got "Munchen" for one system, so I renamed it properly to "München", just to get the very next system called "Munchen" again. :-\
Also many cities a spelled with ". . . berg" instead of the correct ". . . burg".
I'm pretty sure this would be an immense heap of work, espacially for a non-german, so I'm willing to offer my help to get these names fixed. Just let me know how. :)
PS: On a site note, is it just me, or is the forum software actually automatically inserting spaces after each and every period? (as in 1. 13. 0 (typed without spaces))