There is an "Exclude Alien-Controlled" tick box in the middle, far-right of the checkboxes on the Movement Orders tab. I've been assuming that was to stop ships plotting routes through system that have been flagged as alien controlled on the galaxy map, though I haven't needed to try it yet.