Yes, Naval Organisation tab does not read information from any other window or tab. If you cannot reach all the buttons in the TG window due to Reduced Height Windows being on, then I would recommend to sticking slavishly to the Naval Organisation tab. Though I do seem to recall being able to rename TGs even with that option on when I was still playing on a laptop with 1440x900 screen.