As far as I remember it is or was that way that if the player found an NPR by jumping into the appropriate system, and by techlevel it was appropriate for it to have colonies, it would generate the homesystem behind that and put a buffer system to the point the player just entered, with a colony from the new NPR.
But don't quote me on that.