The things I really miss:
- distance measuring tool (absolutely essential);
- Special Orders / Organization tab of the Task Groups window (setting up formation with escorts based on angle/distance from the formation leader, broadcasting orders to subordinate groups, creating new TGs with mass-selecting ships);
- the color scheme of windows and more unified & stylized theme of icons;
- events log overlay on Tactical, obviously.