I was actually reading an interesting thread about this on Reddit.
A lot of place names that sound 'cool' to our ears are just boring-ass names in the original language that they're from.
Unfortunately I can't find the thread, but I remember that a lot of cities end up with names that translate, literally, to just "Capital" or "Town on the River/Hill/Lake"
For instance, Tokyo just means "Eastern Capital"