The shipyards have not been tooled for construction of that ship. You must first assign them the task (in the "Task Type" drop down) to Retool for the Coontz class ship. Once retooling has been complete, they should appear in the "New Class" drop down to be constructed.