They essentially provide the colony they're parked over with living space regardless of it's colony cost, even iirc if it's otherwise N/A. You could mass-produce infrastructure for worlds with high colony costs instead, but in addition to the expense, the higher the colony cost, the larger the percentage of the population that's tied up just maintaining that infrastructure and not avalible for prodctive work, so after a point the orbital habs are just more effective.