So, I discovered some ruins. My Xenoarcheology team identified it, and my engineers have fully exploited it.
I terraformed the planet it was on, and have a starting colony of almost 10m population there now.
However, in the wealth tab, the planet is not producing any alien artefacts for trade.
I thought that colonies on a planet / moon with ruins site produced alien artefacts?