I would think multi-star systems would be LESS likely to have planets. They'd have a wider Roche limit and the erratic tidal forces would prevent material from clumping up to form planets.
I would think twin planets would be possible in-game, but one will still be designated a moon. They also won't orbit their common center of mass, one will orbit the other. Aurora doesn't do Newtonian gravity at all.