When you start repairing with a shipyard, the Shipyard task lists correctly the task, but the Shipyard main tab still list the SY has having no activity.
Also, additional remark, is that normal that a 9000 tons military shipyard needs 80 days to repair the Geo scanner of a fighter? This seems a bit high to me!