I am going to interpret the espionage rule this way.
The final turn of the year is when I will calculate the expiring points, but you still can spend them, so if you just spend half your points you don't lose more.
So for example, if at the end of the year you have two points, the most you can lose is 1 point, but if it spent, then there no "expire" losses.