I resumed my low research rate game at a point in time when the swarm did not exist and deactivated all new species creation in the game settings, saved the setting and the game and went on. This went pretty well until now. The game created a new species with a single planet and 3 billion souls on it as a secondary player race. I have no idea what went wrong this time.