Known issue. Create a new branch in Naval Organization under that task force, assign the TG to it, then create a new TG using that branch + subbranches. That'll make it stick.
I just created my second Task Force and I can't assign Task Groups to it. There is a drop down list that say I can switch to a new Task Force in the Task Groups window but this will not stick. Do I have to do something else?