iirc, ships with active transponders are automatically detected, skipping the sensor detection rules entirely. Generally you should keep them on for performance reasons.
DSTS can be destroyed by a general bombardment of the Population, like any other structure. They have a small inherent em/thermal signature. I don't recall if fuel is destructible, and i don't believe it has a signature, though im not certain.