I never managed to figure this one out. I ended up going into the naval organization tab in the task groups window and creating a new branch for my new task force, adding the ships of the task group I wanted to make a part of that task force to the new branch, and then creating a new task group from that branch. Bit of a pain, though.