Well, you can create a race of methane breathers. This simply makes methane the required gas and makes oxygen a dangerous gas.
Non-dangerous gases (all as far as I know):
Nitrogen, Carbon-dioxide, all noble gases (argon, helium, neon and so on) and save greenhouse/anti-greenhouse gas
I do believe, all other gases are dangerous