Nuking is always the easy way.
Aurora has a weird policy of discouraging it thanks to some heritage of a boardgame, but ultimately, it's still the best choice if beam weapons aren't available.
Until you get troop transports there, the dust and radiation may even have settled, and even taking out 10% of their troops that way certainly quickens things considerably.