That button is still back in VB Aurora. Have patience, and it will eventually make it inot C# Aurora in one of the many QoL / convenience updates over the next few months.
It seems that, except for the new ground forces window, 'transfer' buttons from Aurora VB6 have simply not found their way into C# yet as of 1.9.5. So, one can't gift ships to an NPR.