In my experience, mostely with older versions though, they survey like madmen, but actual expansion is rather slow. With your conventional start, I´d expect them to have colonies/mining outposts about 3 to 4 jumps out from their homeworld, but probably not much more by the time you start to explore other systems. yourselve.