on a 1080 high screen the windows definately should not be the full height of the screen, in the section where you can set large fonts, theres also a selection for custom font sizes, which allows you to go smaller, down to about 75% of normal I think, It requires a reboot, and I've never done this myself, so I cant guarantee it wont cause other issues.
Matt