It makes no difference to me which survey ships survey which systems, i,e, if survey ship A is surveying in system A, and ship B in System B, and after they both come back for refit the automated orders send ship A to system B, and vice versa, I don't even notice to be honest.