I have encountered this problem as well, but there is a solution without the annoyingness of gimmes scolling.
All you need is resize enabler.
What you do is you resize the window smaller (~2/3rds the original size), let go, then stretch it out again.
This moves all of the buttons closer to each other and can obscure text boxes and whatnot, but if you get good at it can be a perfectly fine solution.
Closing the window will reset it for the next try if you squish it too much.
this works for my laptop with a max 768 px height, although sometimes I will have to retry it a few times.