The "Annual Failure Rate", you see on the ship design screen, is the actual chance of something breaking on the ship, when it is brand new. As the parts on the ship get older and more and more worn out, (maintennance clock advances) the chance of parts breaking increases. After a couple of years, things start to seriously get out of hand.