You can change the template and all new builds will follow it, but based on what Steve was saying about replacements and after-combat damage, it doesn't sound like there's nay sort of 'Rebuild to Template' functionality yet.
So you can add six more MG teams to each existing battalion by hand, but not automatically.
- - - - -
(Once a ground unit exists, you can add anything you like to it within HQ limits.)